国務院発布「全域旅行発展の促進に関する指導意見」

   新華社北京3月22日電　近日、国務院弁公庁は「全域旅行発展の促進に関する指導意見」（以下は「意見」と略称）を印刷して配布した。旅行業のスタイル転換とグレードアップ、品質高め、旅行環境の向上、全域旅行発展の新たなルートを歩くことなど配置した。

  「意見」は次を強調した。全面的に党の十九大精神を貫徹し、習近平新時代中国特色社会主義思想を以て指導、旅行供給側構造性改革を速め、旅行業が入場料経済から産業経済の転換を推進、粗放低効率から精細高効率へ方式転換、閉鎖的な旅行自ら循環から開放的な「旅行＋」へ転換、企業独立から社会共建共有へ転換、観光スポット管理から法律によって管理へ転換、部門行為から政府統一推進へ転換、単一の景勝地建設から総合目的地服務へ転換すること。

  「意見」は次を提出した。全域旅行を発展するのに統一協調、融合発展、因地制宜、緑色発展、改革創新、示範誘導などの原則を堅持する。適当の地域を完備的な旅行目的地にして、旅行業を優位産業に、統一に計画配置、公衆服務を良質にし、産業融合を推し進め、総合管理を強め、系統的にセールスを実施することなどによって、旅行業の現代化、集約化、品質化、国際化レベルの高めに有益で、いっそう旅行消費ニーズを満たせる。

  「意見」は以下の要求を出した。全域旅行の発展に八つの任務を着実する必要。一、融合発展を推し進め、創新的な商品を供給する。「旅行＋」に力を入れ、旅行と都市化、工業化及び商貿業、農業、林業、水利などの融合を促進する。二、旅行服務を強化して、満足度を高める。標準化を以て服務質を引き揚げて、ブランド化を以て満足度を高める。同時に服務知能化を推進する。三、インフラストラクチャーの組み合わせに強め、公衆服務を高める。着実に「トイレ革命」を推進し、円滑且つ便利な交通ネットワークを建てる。四、環境保護を強め、共建共有を推進する。全域の環境管理を行い、大力に旅行救済と旅行裕福を推し進める。五、系統セールスを実施、ブランド形象を作る。六、計画を強化、科学的な発展を実施する。旅行発展を重要内容として経済発展計画と都市建設などの計画に入れて、旅行計画体系を完全する。七、体制メカニズムを創新、管理体系を完全する。旅行管理体制の改革を推し進め、旅行綜合執法を強め、旅行協調参与メカニズムを作り出す。八、政策支持を強化、真剣に実施を組織する。さらに財政金融、海と土地使用、人材保障と専攻支持を強めて、全域旅行発展の政策環境を向上させる。

  「意見」はまた以下に要求する。各地区、各部門は全域旅行発展の重要性意義を充分に認識し、全域旅行の実効果が取れるように確保して、旅行発展の全域化、旅行供給品質化、旅行管理規範化、旅行効果最大化などの目標を実現する。

（中国旅遊新聞網2018－03－23）